• Sistema operativo: Win95/98/98SE/Me/2000/XP/2003/Vista/7
• DirectX 9.0
  

• Convertir videos y/o audio en diversos formatos.
• Permite unir definitivamente subtítulos a los videos.
• Reproduce una amplia variedad de formatos de video y audio (Total Video Player).
• Permite ripear DVD y CD de audio. Ripear: copiar los datos de audio y vídeo de un dispositivo multimedia a un disco duro, es decir, pasar por ejemplo un DVD a tu computadora.
• Permite crear videos a partir de imágenes/fotografías, a las cuales le podés agregar sonido.

Convierte los siguiente formatos:

• Formatos de video:
  . Convert to MPEG4(.mp4)
  . Convert to 3gp(.3gp, 3g2)
  . Convert to Game Psp (.psp)
  . Convert to MPEG1 (.mpg, mpeg)
  . Convert to NTSC, PAL DVD mpeg and Burn to DVD disc
  . Convert to NTSC, PAL SVCD mpeg and Burn to SVCD disc
  . Convert to NTSC, PAL VCD mpeg and Burn to VCD disc
  . Convert to Ms Mpeg4 AVI (.avi)
  . Convert to Divx AVI (.avi)
  . Convert to Xvid AVI (.avi)
  . Convert to H264 AVI (.avi)
  . Convert to Mjpeg AVI (.avi)
  . Convert to HuffYUV AVI (.avi)
  . Convert to Swf Video (.swf)
  . Convert to Flv Video (.flv)
  . Convert to Gif Animation (.gif)
  . Convert to Mpeg4 Mov (.mov)
  . Convert to Apple Quicktime (.mov)
  . Convert to DV (.dv)
  . Convert to WMV (.wmv)
  . Convert to HD Mpeg TS (.ts)
  . Convert to ASF (.asf)
  
  
• Formatos de audio:
  . Convert to MPEG audio(.mp3, mp2)
  . Convert to Ms WAV (.wav)
  . Convert to Ms WMA (.wma)
  . Convert to OGG (.ogg)
  . Convert to Amr audio (.amr)
  . Convert to AC3 (.ac3)
  . Convert to SUN AU format (.au)
  . Convert to m4a (mp4 audio)
  . Convert to aac (aac audio)
  . Convert to mmf (mmf audio)
  . Convert to Flac (flac audio)

Soporta los siguiente formatos:

• Video:
  . MPEG4 (.mp4)
  . 3gp (.3gp, 3g2)
  . Game Psp (.psp)
  . MPEG1 (.mpg, mpeg)
  . MPEG2 PS (.mpg, mpeg, vob)
  . MPEG2 TS (DVB Transport Stream)
  . DIVX (.divx)
  . ASF (.asf, .wmv)
  . AVI (.avi)
  . Macromedia Flash video FLV (.flv)
  . Real Video (rm)
  . Apple Quicktime (.mov)
  . FLIC format (.fli, .flc)
  . Gif Animation (.gif)
  . DV (.dv)
  . Matroska (.mkv)
  . ogm (.ogm)
  . Video Formato Dx9 Directshow
  
  
• Audio:
  . CD audio (.cda)
  . MPEG audio (.mp3, mp2)
  . WAV (.wav)
  . WMA (.wma)
  . Real Audio (.ra)
  . OGG (.ogg)
  . Amr audio (.amr)
  . AC3 (.ac3)
  . SUN AU format (.au)
  . Macromedia Flash embedded audio (.swf)
  . Audio Formats Dx9 Directshow

• El archivo del subtítulo en formato .srt, .ssa, .sub.Nota: yo sólo he comprobado su funcionamiento con archivos de tipo .srt


• Programa Total Video Converter, este programa puede convertir cualquier archivo de video y/o audio a otro formato. Por ejemplo: puede pasar un .avi a un .mp4. De todos los convertidores que probé, este es el mejor. Descargar


• El video al cuál le querés pegar los subtítulos.

• Abrir el Total Video Converter.


• Clik en Nueva tarea-Importar ficheros multimedia, selecciona el archivo al cuál le querés pegar los subtítulos.


• En la siguiente pantalla hacé clik en Archivo video, allí seleccionas el formato que quieras para el video. En caso de que no quieras convertir el video, simplemente seleccioná el formato en el que ya está.


• Cuando terminés de seleccionar el formato del video, te aparecerá otra pantalla. Ahí hacé clik en Flitro o Filter. Cuando hagas clik se abrirá otra pantalla, allí hacés clik en subtitle y le das OK. Se abrirá otra pantalla y hacés clik en ... (los tres puntos suspensivos), finalmente seleccionás el archivo de los subtítulos y le das OK a todo.

• Por último, vas a volver a la pantalla principal y hacés clik en Convertir. Se abrirá una ventana que muestra el estado de la conversión. Una vez finalizada la conversión, buscás el archivo y lo reproducís. ¡Listo! simple, ¡ahora a crear!
  Si no encontrás el archivo convertido, buscalo en: C/ARCHIVOS DE PROGRAMA/TOTAL VIDEO CONVERTER/CONVERTED. Por defecto, el programa los guarda ahí.

• Un video en formato Divx


• El Subtitle Workshop, este es el programa con el cuál se crea el subtítulo.
  Descarga: http://subtitle-workshop.softonic.com/
  
• Pasiencia

Crear subtítulo:

• Ejecutas y abrís el programa Subtitle Workshop.



• Vas a la barra de menú: Video-Open. Selecciona el video al cuál le crearás los subtítulos.



• Vas a la barra de menú: File-New subtitle. Abajo del video te aparecera una barra con estas opciones: No. - Show - Hide - Text



• Avanzas segundo por segundo el video, agregándole los subtítulos donde quieras.



• Una vez terminado el cansador trabajo del "seguando a segundo", vas a File-Save as.. y guardás el archivo en formato .srt

Cualquier pregunta dejala en un comentario, y si puedo ayudarte te ayudo.